Ihr kompetenter und zuverlässiger Dolmetscher und Übersetzer für Polnisch sowie Rechtsberater auf dem Gebiet des polnischen Rechts
Ich bin allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache (Mitglied im BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) für die Berliner Gerichte und Notare.
Auch als Rechtskundiger auf dem Gebiet des polnischen Rechts berate ich Sie zuverlässig,
besorge Ihre Rechtsangelegenheiten und verfasse Ihre Klageschriften, Berufungen und andere juristische Schriftsätze.
Ich stehe Ihnen zur Seite sowohl als professioneller und diskreter Sprachvermittler als auch Rechtsberater bei Ihren Gesprächen mit polnisch sprechenden Mandanten oder Geschäftskunden. Ich lebe seit 32 Jahren in Deutschland.
Dolmetschen und Übersetzungen
Deutsch | Polnisch
Beglaubigte Übersetzungen
Urkunden, Klageschriften, juristische Schriftsätze, Verträge, Gerichtsurteile, Diplome, Zeugnisse, Gutachten usw.
Fachübersetzungen
Recht, Wirtschaft, Verwaltung
Dolmetschen
Gerichte, Notare, Konferenzen, Anwaltskanzleien, JVA, Polizei, Krankenhäuser, Verhandlungen, Schiedsverfahren, Ausschreibungen, Betriebsversammlungen,
Geschäftsgespräche, private Angelegenheiten usw.
Honorar
Übersetzungen
Preis pro Normzeile / Pauschalpreis
- allgemeinsprachlicher Text ab 1,30 €
- Fachtext je nach Schwierigkeitsgrad ab 1,50 €
- Beglaubigte Übersetzungen ab 1,40 €
- Personenstandsurkunden zum Pauschalpreis
Dolmetschen
Preis pro Stunde / Halbtages- und Tagespauschalen
Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen ab 70,00 € / Std. oder auf Pauschalbasis
Anfahrt und Reisekosten werden zusätzlich berechnet.
Bedingungen
Preis
Die Preisgrundlage bilden die Zeilen im Zieltext (1 Zeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen)
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer in Höhe von 19%.
Bei Postversand werden zusätzlich Portokosten berechnet.
Lieferzeit
innerhalb des vereinbarten Termins
Versandart
per E-Mail, per Fax, per Post in gedruckter Form oder als Datenträger Rabatte und Pauschalen sind im Einzelfall möglich.
Auf Wunsch können schriftliche Kostenvoranschläge erstellt werden.