Deprecated: GuzzleHttp\Client::getConfig(): Implicitly marking parameter $option as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/Client.php on line 205

Deprecated: GuzzleHttp\ClientInterface::getConfig(): Implicitly marking parameter $option as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/ClientInterface.php on line 83

Deprecated: GuzzleHttp\HandlerStack::create(): Implicitly marking parameter $handler as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/HandlerStack.php on line 47

Deprecated: GuzzleHttp\HandlerStack::__construct(): Implicitly marking parameter $handler as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/HandlerStack.php on line 61

Deprecated: GuzzleHttp\HandlerStack::unshift(): Implicitly marking parameter $name as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/HandlerStack.php on line 134

Deprecated: GuzzleHttp\Handler\StreamHandler::invokeStats(): Implicitly marking parameter $response as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/Handler/StreamHandler.php on line 82

Deprecated: GuzzleHttp\Handler\StreamHandler::invokeStats(): Implicitly marking parameter $error as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/Handler/StreamHandler.php on line 82

Deprecated: GuzzleHttp\Middleware::httpErrors(): Implicitly marking parameter $bodySummarizer as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/Middleware.php on line 58

Deprecated: GuzzleHttp\Middleware::tap(): Implicitly marking parameter $before as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/Middleware.php on line 135

Deprecated: GuzzleHttp\Middleware::tap(): Implicitly marking parameter $after as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/Middleware.php on line 135

Deprecated: GuzzleHttp\Middleware::retry(): Implicitly marking parameter $delay as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/vendor/guzzlehttp/guzzle/src/Middleware.php on line 179

Deprecated: Puc_v4p10_UpdateChecker::fixSupportedWordpressVersion(): Implicitly marking parameter $update as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/updater/plugin-update-checker-4.10/Puc/v4p10/UpdateChecker.php on line 360

Deprecated: Puc_v4p10_StateStore::setUpdate(): Implicitly marking parameter $update as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/one-marketgoo/updater/plugin-update-checker-4.10/Puc/v4p10/StateStore.php on line 79

Deprecated: Assert\that(): Implicitly marking parameter $defaultPropertyPath as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/onecom-spam-protection/inc/lib/vendor/beberlei/assert/lib/Assert/functions.php on line 37

Deprecated: Assert\thatAll(): Implicitly marking parameter $defaultPropertyPath as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/onecom-spam-protection/inc/lib/vendor/beberlei/assert/lib/Assert/functions.php on line 51

Deprecated: Assert\thatNullOr(): Implicitly marking parameter $defaultPropertyPath as nullable is deprecated, the explicit nullable type must be used instead in /customers/a/0/d/artur-balon.eu/httpd.www/wp-content/plugins/onecom-spam-protection/inc/lib/vendor/beberlei/assert/lib/Assert/functions.php on line 67

<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de">
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html"  />
    <!-- Mobile Specific Metas ================================================== -->
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1"/>

    <link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11"/>
    <link rel="pingback" href="https://www.artur-balon.eu/xmlrpc.php"/>
    <title>About - Dolmetschen Übersetzungen und Rechtsberatung (PL) Artur Balon</title>
<meta name='robots' content='max-image-preview:large' />
	<style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style>
	<link rel='dns-prefetch' href='//stats.wp.com' />
<link rel='dns-prefetch' href='//fonts-static.cdn-one.com' />
<link rel='preconnect' href='//i0.wp.com' />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Dolmetschen Übersetzungen und Rechtsberatung (PL) Artur Balon &raquo; Feed" href="https://www.artur-balon.eu/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Dolmetschen Übersetzungen und Rechtsberatung (PL) Artur Balon &raquo; Kommentar-Feed" href="https://www.artur-balon.eu/comments/feed/" />


<!-- No Concat CSS ot-google-fonts-via-onecom-cdn-poppins => External URL: https://fonts-static.cdn-one.com/fonts/google/poppins/poppins.css -->

<!-- No Concat CSS ot-google-fonts-via-onecom-cdn-oregano => External URL: https://fonts-static.cdn-one.com/fonts/google/oregano/oregano.css -->

<!-- No Concat CSS wp-emoji-styles => Maybe Not Static File  -->

<!-- No Concat CSS videopress-video-style => Maybe Not Static File  -->

<!-- No Concat CSS jetpack-sharing-buttons-style => Maybe Not Static File  -->

<!-- No Concat CSS poppins-google-font => Invalid Path  -->

<!-- No Concat CSS oregano-google-font => Invalid Path  -->

<!-- No Concat CSS dashicons => Excluded option -->

<!-- No Concat CSS akismet-widget-style => Maybe Not Static File  -->
<link data-handles='oc_block_contact_form,mediaelement,wp-mediaelement,bbp-default,contact-form-7,normalize-css,bootstrap-reboot,bootstrap-grid,base-css,theme-css,theme-stylesheet' rel='stylesheet' id='all-css-ad403a8aec37377855292be8454624d2' href='https://www.artur-balon.eu/_jb_static/??201d4e4e26' type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='ot-google-fonts-via-onecom-cdn-poppins-css' href='https://fonts-static.cdn-one.com/fonts/google/poppins/poppins.css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='ot-google-fonts-via-onecom-cdn-oregano-css' href='https://fonts-static.cdn-one.com/fonts/google/oregano/oregano.css' media='all' />
<style id='wp-emoji-styles-inline-css'>

	img.wp-smiley, img.emoji {
		display: inline !important;
		border: none !important;
		box-shadow: none !important;
		height: 1em !important;
		width: 1em !important;
		margin: 0 0.07em !important;
		vertical-align: -0.1em !important;
		background: none !important;
		padding: 0 !important;
	}
</style>
<style id='jetpack-sharing-buttons-style-inline-css'>
.jetpack-sharing-buttons__services-list{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:0;list-style-type:none;margin:5px;padding:0}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-small-icon-size{font-size:12px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-normal-icon-size{font-size:16px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-large-icon-size{font-size:24px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-huge-icon-size{font-size:36px}@media print{.jetpack-sharing-buttons__services-list{display:none!important}}.editor-styles-wrapper .wp-block-jetpack-sharing-buttons{gap:0;padding-inline-start:0}ul.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-background{padding:1.25em 2.375em}
</style>
<link rel='stylesheet' id='poppins-google-font-css' href='//fonts-static.cdn-one.com/fonts/google/poppins/poppins.css?ver=6.7.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='oregano-google-font-css' href='//fonts-static.cdn-one.com/fonts/google/oregano/oregano.css?ver=6.7.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='dashicons-css' href='https://www.artur-balon.eu/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=6.7.1' media='all' />
<style id='akismet-widget-style-inline-css'>

			.a-stats {
				--akismet-color-mid-green: #357b49;
				--akismet-color-white: #fff;
				--akismet-color-light-grey: #f6f7f7;

				max-width: 350px;
				width: auto;
			}

			.a-stats * {
				all: unset;
				box-sizing: border-box;
			}

			.a-stats strong {
				font-weight: 600;
			}

			.a-stats a.a-stats__link,
			.a-stats a.a-stats__link:visited,
			.a-stats a.a-stats__link:active {
				background: var(--akismet-color-mid-green);
				border: none;
				box-shadow: none;
				border-radius: 8px;
				color: var(--akismet-color-white);
				cursor: pointer;
				display: block;
				font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', 'Roboto', 'Oxygen-Sans', 'Ubuntu', 'Cantarell', 'Helvetica Neue', sans-serif;
				font-weight: 500;
				padding: 12px;
				text-align: center;
				text-decoration: none;
				transition: all 0.2s ease;
			}

			/* Extra specificity to deal with TwentyTwentyOne focus style */
			.widget .a-stats a.a-stats__link:focus {
				background: var(--akismet-color-mid-green);
				color: var(--akismet-color-white);
				text-decoration: none;
			}

			.a-stats a.a-stats__link:hover {
				filter: brightness(110%);
				box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.06), 0 0 2px rgba(0, 0, 0, 0.16);
			}

			.a-stats .count {
				color: var(--akismet-color-white);
				display: block;
				font-size: 1.5em;
				line-height: 1.4;
				padding: 0 13px;
				white-space: nowrap;
			}
		
</style>

<!-- No Concat JS jquery-core => Excluded option -->



<link rel="https://api.w.org/" href="https://www.artur-balon.eu/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.artur-balon.eu/wp-json/wp/v2/pages/40" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.artur-balon.eu/xmlrpc.php?rsd" />
<meta name="generator" content="WordPress 6.7.1" />
<link rel="canonical" href="https://www.artur-balon.eu/about/" />
<link rel='shortlink' href='https://www.artur-balon.eu/?p=40' />
<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.artur-balon.eu/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.artur-balon.eu%2Fabout%2F" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.artur-balon.eu/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.artur-balon.eu%2Fabout%2F&#038;format=xml" />
<style>[class*=" icon-oc-"],[class^=icon-oc-]{speak:none;font-style:normal;font-weight:400;font-variant:normal;text-transform:none;line-height:1;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}.icon-oc-one-com-white-32px-fill:before{content:"901"}.icon-oc-one-com:before{content:"900"}#one-com-icon,.toplevel_page_onecom-wp .wp-menu-image{speak:none;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-transform:none;line-height:1;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}.onecom-wp-admin-bar-item>a,.toplevel_page_onecom-wp>.wp-menu-name{font-size:16px;font-weight:400;line-height:1}.toplevel_page_onecom-wp>.wp-menu-name img{width:69px;height:9px;}.wp-submenu-wrap.wp-submenu>.wp-submenu-head>img{width:88px;height:auto}.onecom-wp-admin-bar-item>a img{height:7px!important}.onecom-wp-admin-bar-item>a img,.toplevel_page_onecom-wp>.wp-menu-name img{opacity:.8}.onecom-wp-admin-bar-item.hover>a img,.toplevel_page_onecom-wp.wp-has-current-submenu>.wp-menu-name img,li.opensub>a.toplevel_page_onecom-wp>.wp-menu-name img{opacity:1}#one-com-icon:before,.onecom-wp-admin-bar-item>a:before,.toplevel_page_onecom-wp>.wp-menu-image:before{content:'';position:static!important;background-color:rgba(240,245,250,.4);border-radius:102px;width:18px;height:18px;padding:0!important}.onecom-wp-admin-bar-item>a:before{width:14px;height:14px}.onecom-wp-admin-bar-item.hover>a:before,.toplevel_page_onecom-wp.opensub>a>.wp-menu-image:before,.toplevel_page_onecom-wp.wp-has-current-submenu>.wp-menu-image:before{background-color:#76b82a}.onecom-wp-admin-bar-item>a{display:inline-flex!important;align-items:center;justify-content:center}#one-com-logo-wrapper{font-size:4em}#one-com-icon{vertical-align:middle}.imagify-welcome{display:none !important;}</style>	<style>img#wpstats{display:none}</style>
		    <style type="text/css">

    
    /* Primary Skin Color */

    .site-logo a,
    .site-logo h1,
    #primary-nav ul,
    .footer-widgets .widget_calendar table thead,
    .footer-widgets .widget_calendar table th,
    .comment-reply-link:hover,
    .button, .button:visited,
    a.page-numbers,
    .primary_color
    {
        color: #000000;
    }

    #primary-nav ul li.current_page_item a,
    #primary-nav ul li ul li a,
    #primary-nav ul li:hover > a,
    .page-numbers.current,
    .page-numbers:hover,
    .next.page-numbers:hover,
    .searchform input[type=submit],
    .comment-reply-link,
    .button.dark,
    .footer-widgets,
    .widget_calendar table thead,
    .primary_bgcolor{
        background-color: #000000;
    }

    .prev.page-numbers, .next.page-numbers,
    .post-comments textarea,
    .comment-reply-link:hover,
    .comment-reply-link,
    .button.border:hover,
    .button,
    .button.dark,
    .button.border{
        border-color: #000000;
    }

    .social-icons ul li a svg *
    {
        fill: ;
    }


    /* Secondary Skin Color */
    .button.dark,
    .footer-widgets .widget_calendar table thead,
    .secondary_color
    {
        color: #ffffff;
    }
    .footer-widgets .social-icons ul li a svg *
    {
       /* fill: #ffffff;*/
    }

    .footer-widgets .widget_calendar table thead,
    .secondary_bgcolor
    {
        background-color: #ffffff;
    }


    .footer-widgets .widget_calendar table,
    .footer-widgets .widget_calendar table tfoot,
    .secondary_bordercolor
    {
        border-color: #ffffff;
    }

    header#site-header{min-height:90px;}.banner.home-banner{height:630px;}.banner.internal-banner{height:310px;}.site-logo .site-title{font-family:Poppins;font-size:40px;font-style:normal;font-weight:700;line-height:40px;text-decoration:none;}#primary-nav ul li a{font-family:Poppins;font-size:16px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:20px;text-decoration:none;}body, p, .section-content p, .post-content,.post-content p, .page-content, .page-content p, .cpt-excerpt, .cpt-excerpt p, .cpt-content, .cpt-content:not(.dashicons), .cpt-content p, .sidebar{font-family:Poppins;font-size:18px;font-style:normal;font-weight:400;line-height:32px;text-decoration:none;}.cursive-font, .post-comments #respond h3, .footer-widgets .widget-title, .banner-caption .sub-title{font-family:Oregano;}h1, .page-content h1, .post-content h1, .cpt-content h1{font-family:Poppins;font-size:38px;font-style:normal;font-weight:400;line-height:51px;text-decoration:none;}h2, .page-content h2, .post-content h2, .cpt-content h2{font-family:Poppins;font-size:40px;font-style:normal;font-weight:bold;line-height:48px;text-decoration:none;}h3, .page-content h3, .post-content h3, .cpt-content h3{font-family:Poppins;font-size:30px;font-style:normal;font-weight:400;line-height:40px;text-decoration:none;}h4, .page-content h4, .post-content h4, .cpt-content h4{font-family:Poppins;font-size:26px;font-style:normal;font-weight:400;line-height:35px;text-decoration:none;}h5, .page-content h5, .post-content h5, .cpt-content h5{font-family:Oregano;font-size:30px;font-style:normal;font-weight:400;line-height:54px;text-decoration:none;}h6, .page-content h6, .post-content h6, .cpt-content h6{font-family:Poppins;font-size:18px;font-style:normal;font-weight:400;line-height:26px;text-decoration:none;}.home-banner .banner-caption h2{font-family:Poppins;font-size:80px;font-style:normal;font-weight:700;line-height:96px;text-decoration:none;}.home-banner .banner-caption h2{text-shadow:0px 0px 0px #cccccc;}.banner-caption .sub-title{font-family:Oregano;font-size:30px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:36px;text-decoration:none;}.internal-banner h1, .internal-banner h2 {font-family:Poppins;font-size:80px;font-style:normal;font-weight:700;line-height:76px;text-decoration:none;}.section-title h2, .section.background .section-title h2 {font-family:Poppins;font-size:40px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:42px;text-decoration:none;}.internal-banner .banner-caption h2{text-shadow:0px 0px 0px #cccccc;}.button {font-family:Poppins;font-size:18px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:18px;text-decoration:none;}.footer-widgets, .footer-widgets p {font-family:Poppins;font-size:18px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:32px;text-decoration:none;}#page{background-color:#ffffff;}.section-content a:not(.button), .post-content a:not(.button), .sidebar .widget a:not(.button, .comment-reply-link){color:#000000;}.section-content a:not(.button):active, .post-content a:not(.button):active, .sidebar .widget a:not(.button, .comment-reply-link):active{color:#000000;}.section-content a:not(.button):visited, .post-content a:not(.button):visited, .sidebar .widget a:not(.button, .comment-reply-link):visited{color:#000000;}.section-content a:not(.button):hover, .post-content a:not(.button):hover, .sidebar .widget a:not(.button, .comment-reply-link):hover{color:#666666;}.post-content h1, .cpt-content h1{color:#000000;}.post-content h2, .cpt-content h2{color:#000000;}.post-content h3, .cpt-content h3{color:#000000;}.post-content h4, .cpt-content h4{color:#000000;}.post-content h5, .cpt-content h5{color:#000000;}.post-content h6, .cpt-content h6{color:#000000;}header#site-header{background-color:#ffffff;}.site-logo a{color:#000000;}.site-logo a:hover{color:#666666;}#primary-nav ul li a, #sticky_menu li a{color:#000000;}#primary-nav ul li:hover > a, #sticky_menu li:hover > a{color:#ffffff;}#primary-nav ul li.current_page_item a, #primary-nav ul li.current-menu-parent a, 
                  #sticky_menu li.current_page_item a, #sticky_menu li.current-menu-parent a{color:#ffffff;}#primary-nav ul li a, #sticky_menu li a{background-color:#ffffff;}#primary-nav ul li:hover > a, #sticky_menu li:hover > a{background-color:#000000;}#primary-nav ul li.current_page_item a, #primary-nav ul li.current-menu-parent a, 
                  #sticky_menu li.current_page_item a, #sticky_menu li.current-menu-parent a{background-color:#000000;}#primary-nav ul.sub-menu li a, #sticky_menu ul.sub-menu li a{color:#ffffff;}#primary-nav ul.sub-menu li:hover > a, #sticky_menu ul.sub-menu li:hover > a{color:#ffffff;}#primary-nav ul.sub-menu li.current_page_item a, #primary-nav ul.sub-menu li.current-menu-item a, 
                 #sticky_menu ul.sub-menu li.current_page_item a, #sticky_menu ul.sub-menu li.current-menu-item a{color:#ffffff;}#primary-nav ul.sub-menu li a, #sticky_menu ul.sub-menu li a{background-color:#000000;}#primary-nav ul.sub-menu li:hover > a, #sticky_menu ul.sub-menu li:hover > a{background-color:#222222;}#primary-nav ul.sub-menu li.current_page_item a, #primary-nav ul.sub-menu li.current-menu-item a,
                 #sticky_menu ul.sub-menu li.current_page_item a, #sticky_menu ul.sub-menu li.current-menu-item a{background-color:#000000;}.home-banner .banner-caption h1, .home-banner .banner-caption h2{color:#ffffff;}.home-banner .banner-caption .sub-title p{color:#ffffff;}.banner.home-banner{background-color:#cccccc;}.internal-banner .banner-caption h1, .internal-banner .banner-caption h2{color:#ffffff;}.internal-banner .banner-caption .sub-title p, .internal-banner .archive-description{color:#ffffff;}.banner.internal-banner{background-color:#cccccc;}.section-title h2{color:#000000;}.footer-widgets{background-color:#000000;}.footer-widgets, .footer-widgets p, .footer-widgets .widget p, .footer-widgets .footer-logo.site-logo .site-title{color:#ffffff;}.footer-widgets .widget_calendar table thead{background-color:#ffffff;}.footer-widgets .widget_calendar table, .footer-widgets .widget_calendar table tfoot{border-color:#ffffff;}.copyright{background-color:#ffffff;}.banner .button, .widget_cta_banner .button {color:#000000;}.banner .button:hover, .widget_cta_banner .button:hover {color:#4f4f4f;}.cta-content .button, .section-button .button, .cpt-button .button, .cpt-buttons .button, #commentform input[type=submit] {color:#000000;}.cta-content .button:hover, .section-button .button:hover, .cpt-button .button:hover, .cpt-buttons .button:hover, #commentform input[type=submit]:hover {}/* Your custom CSS goes here */</style>
    <link rel='stylesheet' id='responsive-css'  href='https://usercontent.one/wp/www.artur-balon.eu/wp-content/themes/book-club/assets/css/responsive.css?ver=5.4.3 'type='text/css' media='all' />

    </head>

<body class="page-template page-template-page-templates page-template-about-us-page page-template-page-templatesabout-us-page-php page page-id-40">
<!-- START master wrapper -->
<div id="wrapper">
    <!-- START page wrapper -->
    <div id="page">
        <!-- START header container-->
        <header id="site-header" role="header">
            <div class="container">
                <div class="row">
                    <div class="col-lg-4 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12">
                        <button class="menu-toggle mobile-only" aria-controls="sticky_menu" aria-expanded="false">Menu</button>
                                                    <div class="site-logo">
                                <h1 class="site-title">
                                    <a href="https://www.artur-balon.eu/" rel="home">
                                        <img src="https://usercontent.one/wp/www.artur-balon.eu/wp-content/uploads/2023/04/A.Balon_-551x272-1-jpg.webp" alt="Dolmetschen Übersetzungen und Rechtsberatung (PL) Artur Balon" role="logo" />                                    </a>
                                </h1>
                            </div>
                            <!-- END logo container -->
                                            </div>
                    <div class="col-md-8 desktop-only">
                        <!-- START nav container -->
                        <nav class="nav primary-nav" id="primary-nav" role="navigation">
                            <ul id="menu-primary-book-club" class="menu"><li id="menu-item-317" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-317"><a href="https://www.artur-balon.eu/">HOME</a></li>
<li id="menu-item-316" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-40 current_page_item menu-item-316"><a href="https://www.artur-balon.eu/about/" aria-current="page">ÜBER MICH</a></li>
<li id="menu-item-315" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-315"><a href="https://www.artur-balon.eu/contact/">KONTAKT</a></li>
<li id="menu-item-345" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-345"><a href="https://www.artur-balon.eu/rechtsberatung-und-schriftsaetze/">Rechtsberatung und Schriftsätze</a></li>
</ul>                        </nav>
                        <!-- END nav container -->
                    </div>
                </div>
            </div>
        </header>
        <!-- END nav container -->

        <!-- START banner container -->
                
    <!-- START Page Content -->
    <section class="page-content" role="main">

        <!-- START Single CPT -->
        <article id="page-40" class="post-40 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry" role="article">
            <div class="container">
                <div class="row">
                    <!-- Featured Image -->
                                            <div class="col-md-5 page-thumb" role="img">
                                <a href="https://www.artur-balon.eu/about/">
                                    <img width="500" height="553" src="https://i0.wp.com/www.artur-balon.eu/wp-content/uploads/2025/01/A.-Balon-1.jpg?fit=500%2C553&amp;ssl=1" class="featured-image wp-post-image" alt="" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://i0.wp.com/www.artur-balon.eu/wp-content/uploads/2025/01/A.-Balon-1.jpg?w=1051&amp;ssl=1 1051w, https://i0.wp.com/www.artur-balon.eu/wp-content/uploads/2025/01/A.-Balon-1.jpg?resize=500%2C553&amp;ssl=1 500w, https://i0.wp.com/www.artur-balon.eu/wp-content/uploads/2025/01/A.-Balon-1.jpg?resize=925%2C1024&amp;ssl=1 925w, https://i0.wp.com/www.artur-balon.eu/wp-content/uploads/2025/01/A.-Balon-1.jpg?resize=768%2C850&amp;ssl=1 768w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" />                                </a>
                        </div>
                    
                    <!-- Content -->
                    <div class="col-md-7">
                        <div class="post-content" role="main">
                                                        <p><strong><em><strong><span class="palette-color3-2">Artur Balon</span></strong></p>
<p><strong><span class="palette-color3-2">Mobil: 0163 4525633</span></strong></p>
<p><strong><span class="palette-color4-4">Tel: 030-439 246 11</span></strong></p>
<p><strong><span class="palette-color4-4">Fax:</span><span class="palette-color4-4"> 030-85011225</span></strong></p>
<p><strong><span class="palette-color4-4"><span lang="IT">E-Mail: arturbalon@web.de</span></span></strong></p>
<h2><span class="palette-color3-2">I. </span><span class="palette-color3-2">Juristische  Übersetzungen</span></h2>
<p><span class="palette-color3-2">Traduttore (Übersetzer) oder Traditore (Verräter)?<br />
</span></p>
<p><span class="palette-color3-2">Jeder Dolmetscher- und Übersetzungsauftrag ist Vertrauenssache. Das Dolmetschen juristischer Ausdrücke und Übersetzen juristischer Texte ist ohne Kenntnis der jeweiligen Rechtssysteme nicht möglich.</span></p>
<p><span class="palette-color3-2">Nach absolviertem Jurastudium in Wroclaw (Polen) und  Jurastudium in Deutschland (Bonn), Rechtsreferendariat in Polen (Zielona Gora, Szczecin) und Deutschland (Bonn) a</span><span class="palette-color3-2">ls allgemein beeidigter Dolmetscher für die polnische Sprache (<a href="http://www.justiz-dolmetscher.de/suche_action">http://www.justiz-dolmetscher.de/suche_action</a>)<br />
</span><span class="palette-color3-2">und </span><span class="palette-color3-2">deutsch-polnischer Jurist (Magister der Rechtswissenschaften /PL/), </span><span class="palette-color3-2">vergleiche ich seit über 20 Jahren die deutsche und polnische Rechtssprache und spezialisiere ich mich als Übersetzer auf dem Fachgebiet Recht und Wirtschaft. </span></p>
<p><span class="palette-color3-2">Sie erhalten von mir präzise und stilistisch einwandfreie Übersetzungen Ihrer Dokumente.</span></p>
<h2><span class="palette-color3-2"></p>
                        </div>
                    </div>

                </div>
            </div>
        </article>
        <!-- END Single CPT -->
    </section>


        

        <!--Upcoming Events -->
    
    

    <!-- END Page Content -->




<!-- Footer markup here --->
<footer id="site-footer" role="footer">
            <div class="footer-widgets">
            <div class="container">
                <div class="row flex-row ">
                    <div class="col-lg-4 col-md-6 flex-column"><div id="one_footer_address-2" class="widget widget_one_footer_address">
        <div class="widget-title"><h4>Kontakt</h4></div>
        <p><br />
Artur Balon<br />
Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache.<br />
<br />
Tannhäuserstr. 7<br />
Berlin 10318<br />
<br />
Mobil: 0163 4525633<br />
Tel: 030-439 246 11<br />
Fax: 030-85011225<br />
<br />
E-Mail: arturbalon@web.de<br />
<br />
Umsatzsteuer-Nummer: 32/215/60380<br />
</p>
        
        <style>#one_footer_address-2 .social-icons ul li a svg *{fill:#ffffff;}.sidebar #one_footer_address-2 .social-icons ul li a svg *{fill:#000000;}</style>

        </div></div><div class="col-lg-4 col-md-6 flex-column"><div id="nav_menu-2" class="widget widget_nav_menu"><div class="menu-bottom-menu-container"><ul id="menu-bottom-menu" class="menu"><li id="menu-item-346" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-346"><a href="https://www.artur-balon.eu/">Home</a></li>
<li id="menu-item-347" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-40 current_page_item menu-item-347"><a href="https://www.artur-balon.eu/about/" aria-current="page">Über Mich</a></li>
<li id="menu-item-350" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-350"><a href="https://www.artur-balon.eu/contact/">Kontakt</a></li>
<li id="menu-item-351" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-351"><a href="https://www.artur-balon.eu/rechtsberatung-und-schriftsaetze/">Rechtsberatung und Schriftsätze</a></li>
<li id="menu-item-349" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-349"><a href="https://www.artur-balon.eu/impressum/">Impressum</a></li>
<li id="menu-item-348" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-348"><a href="https://www.artur-balon.eu/datenschutz/">Datenschutz</a></li>
</ul></div></div></div>                </div>
            </div>
        </div>
            <div class="copyright">
        <div class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-md-12">
                    <p>Copyright © All Rights Reserved.  </p>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    </footer>


</div>
<!-- END Page Wrapper -->





<!--- START Mobile Menu --->
    <div id="sticky_menu_wrapper" class="mobile-only"><ul id="sticky_menu" class="menu"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-317"><a href="https://www.artur-balon.eu/">HOME</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-40 current_page_item menu-item-316"><a href="https://www.artur-balon.eu/about/" aria-current="page">ÜBER MICH</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-315"><a href="https://www.artur-balon.eu/contact/">KONTAKT</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-345"><a href="https://www.artur-balon.eu/rechtsberatung-und-schriftsaetze/">Rechtsberatung und Schriftsätze</a></li>
</ul><div class="sticky_menu_collapse"><em></em></div></div>
<!-- No Concat CSS core-block-supports-duotone => Maybe Not Static File  -->

<!-- No Concat JS wp-i18n => Has Inline Content -->

<!-- No Concat JS contact-form-7 => Has Inline Content -->

<!-- No Concat JS jetpack-stats => External URL: https://stats.wp.com/e-202506.js -->













<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.artur-balon.eu\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.1"}};
/*! This file is auto-generated */
!function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings);
/* ]]> */
</script><script type="text/javascript" src="https://www.artur-balon.eu/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script><script type="text/javascript" id="oc_block_contact_form_js-js-extra">
/* <![CDATA[ */
var ocAjaxData = {"ajaxUrl":"https:\/\/www.artur-balon.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php","waitText":"Please wait"};
/* ]]> */
</script><script data-handles='jquery-migrate,oc_block_contact_form_js' type='text/javascript' src='https://www.artur-balon.eu/_jb_static/??151628129e'></script><script type="text/javascript" id="bbp-swap-no-js-body-class">
	document.body.className = document.body.className.replace( 'bbp-no-js', 'bbp-js' );
</script><script data-handles='wp-hooks' type='text/javascript' src='https://www.artur-balon.eu/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?m=1733914802'></script><script type="text/javascript" src="https://www.artur-balon.eu/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=5e580eb46a90c2b997e6" id="wp-i18n-js"></script><script type="text/javascript" id="wp-i18n-js-after">
/* <![CDATA[ */
wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } );
/* ]]> */
</script><script data-handles='swv' type='text/javascript' src='https://usercontent.one/wp/www.artur-balon.eu/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js?m=1736855963'></script><script type="text/javascript" id="contact-form-7-js-translations">
/* <![CDATA[ */
( function( domain, translations ) {
	var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
	localeData[""].domain = domain;
	wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "contact-form-7", {"translation-revision-date":"2025-02-03 17:24:24+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"de"},"This contact form is placed in the wrong place.":["Dieses Kontaktformular wurde an der falschen Stelle platziert."],"Error:":["Fehler:"]}},"comment":{"reference":"includes\/js\/index.js"}} );
/* ]]> */
</script><script type="text/javascript" id="contact-form-7-js-before">
/* <![CDATA[ */
var wpcf7 = {
    "api": {
        "root": "https:\/\/www.artur-balon.eu\/wp-json\/",
        "namespace": "contact-form-7\/v1"
    },
    "cached": 1
};
/* ]]> */
</script><script type="text/javascript" src="https://usercontent.one/wp/www.artur-balon.eu/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=6.0.3" id="contact-form-7-js"></script><script type="text/javascript" id="custom-js-js-extra">
/* <![CDATA[ */
var one_ajax = {"ajaxurl":"https:\/\/www.artur-balon.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php","msg":"Bitte warten...","subscribe_btn":"Abonnieren","send":"SEND MESSAGE"};
/* ]]> */
</script><script data-handles='custom-js' type='text/javascript' src='https://usercontent.one/wp/www.artur-balon.eu/wp-content/themes/book-club/assets/min-js/z-custom.min.js?m=1737540734'></script><script type="text/javascript" src="https://stats.wp.com/e-202506.js" id="jetpack-stats-js" data-wp-strategy="defer"></script><script type="text/javascript" id="jetpack-stats-js-after">
/* <![CDATA[ */
_stq = window._stq || [];
_stq.push([ "view", JSON.parse("{\"v\":\"ext\",\"blog\":\"223699548\",\"post\":\"40\",\"tz\":\"1\",\"srv\":\"www.artur-balon.eu\",\"j\":\"1:14.3\"}") ]);
_stq.push([ "clickTrackerInit", "223699548", "40" ]);
/* ]]> */
</script><script data-handles='comment-reply' type='text/javascript' src='https://www.artur-balon.eu/wp-includes/js/comment-reply.min.js?m=1733914802'></script><script id="ocvars">var ocSiteMeta = {plugins: {"a3e4aa5d9179da09d8af9b6802f861a8": 1,"2c9812363c3c947e61f043af3c9852d0": 1,"b904efd4c2b650207df23db3e5b40c86": 1,"a3fe9dc9824eccbd72b7e5263258ab2c": 1}}</script></body>
</html>